このサイトは移転しました。5秒後に新しいサーバに移動します。自動的に移動しない場合は下記のリンクをクリックしてください。

This site has moved. Go to the new site after 5 seconds. Please click on the link below if the site does not switch automatically.

http://www.manga-award.mofa.go.jp/

February14,2014
Announcement of Winners for the Seventh International MANGA Award
The International MANGA Award was established in May 2007 to honor MANGA artists who have contributed to the promotion of MANGA overseas. This year 256 entries from 53 countries and regions were made.

The Executive Committee of this Award, chaired by the Minister for Foreign Affairs of Japan, has chosen 15 works as winners, including a Gold Award work and three Silver Award works.

On Friday, February 14, the ceremony was held in Tokyo to grant the Gold and Silver Awards to the works below:
  • Gold Award (the best work)

    Bokbig(Thailand)

    Prema Jatukanyaprateep (Thailand)

    (c)Pre,a-Ja
    Printed in Thailand(2012)
    Language:Thai
    Born in 1983. Bachelor of FINE ARTS, Faculty of decorative Arts, Silpakom University, Thailand.Bachelor of art in Animation Technique from Ecole Pivaul, Nantes, France Debut in 2004 with illustration for children book "Vera and Victor Discover Thailand", wirdheim Culture AB publisher,Sweden.
    〈Story line〉 A comedy is based on a true story about the artist's pet dog, Bokbig. One day, the father brought the dog home. Bokbig is a cheerful and funny dog and brings happiness to the family. Later, the family decided to buy a new dog, Bamboo, expecting it to be Bokbig's friend. However, Bamboo turned out to be Bokbig's rival rather than his friend.
  • Silver Award

    Paris(U.S.A)

    George Alexopoulos (U.S.A)

    (c)George Alexopoulos
    Printed in U.S.A(2011)
    Language:English, Greek
    Born in 1985. 3rd place in an art show in the U.S. for drawing in 2003 and 2011, 3rd place in Tokyo pop's "rising stars of manga vol.5″, Debut with "Go with Grece", in 2006, independent artist from 2006- present.
    〈Story line〉 Katerina, a young American woman, takes a vacation to the Greek islands and hopes to take a break from her life. While there, she befriends a young man named Nikos-but the trouble is she barely speaks a word of Greek! The two grow close, communicating through gestures and broken language. But how will Katerina handle her new friendship, knowing it's doomed to be over when she leave for home?
  • Silver Award

    CARRIER(China)

    NAVAR (China)

    (c)NAVAR
    Printed in China(2011)
    Language:Chinese
    Duo unit. Born in 1985 and 1984. Debut in February,2006 with the "Constellation Story" Started the series the "CARRIER" in a comic magazine from May 2012.Their "driving force" was awarded with project prize in 2012.
    〈Story line〉 Diffusion of a virus changed the world completely. The population reduced dramatically and towns went to ruin. A few numbers of people adapted to the virus and became an entity different from human beings, CARRIER. A boy named Eddy and his guardian Mokus live in a neutral city, but they are going to conduct a search for a cruel torso murder case. Mokus,being himself a CARRIER, starts a search, using his ability.
  • Silver Award

    Les Folies Bergère(Belgium)

    Artist:Francis Porcel (Spain)
    Writer:Zidrou (Belgium)

    (c)2014 Zidrou-Porcel-Dargaud Benelux (Dargaud-Lombard s.a.)
    Printed:Belgium, France, Switzerland, Canada, Luxembourg(2012) Language:French
    Artist:Francis Porcel
    Born in 1977. When he was 16, Francis Porel decided to become a comic artist. He studied at the Beaux-arts school of Barcelona and published his first comic book, Reality Show.(2003)
    Writer:Zidrou
    Born in 1962. Haveing experienced a variety of jobs including a school teacher, made his debut in 1991. Has provided stories to many comics.
    〈Story line〉
    (Synopusis in the artist's own words)
    How could anyone have continued to believe in God after such butchery?
    What is the place of the artist, when confronted with an absurdity of this magnitude? In order to better understand, we must go down in the trenches. The smell; It's the smell that hits you first. The smell of corpses, putrefying, decaying. The French and the Germans abandoned to their fate, in a no-man's –land where nothing grows but barded wire.
  • Blonze Award

    PANDISM (VIRUS PANDA)

    (Thailand)

    Pittaya Werasakwong (Thailand)
  • User, Volume 1

    (Malaysia)

    ZINT (Malaysia)
  • Ten Sticks And One Rice

    (Singapore)

    Koh Hong Teng (Singapore)
    Oh Yong Hwee (Singapore)
  • City of Darkness

    (China, Hong Kong)

    Andy Seto (China, Hong Kong)
    Yuyi (China, Hong Kong)
  • LE DIRECTEUR CONTRE LA CRAUACHE

    (Burkina Faso)

    KONDI SAMBU Cyprien (Burkina Faso)
  • Something Between Us

    (China)

    ZHI YING (China)
  • Lead of the soul

    (China)

    chiya, ke han, yi sha (China)
  • Boonhome

    (Thailand)

    Ruangsak Duangpla (Thailand)
  • D day

    (Thailand)

    Art. Jeeno (Thailand)
  • La Peau de l'ours

    (Belgium)

    Oriol (Spain)
    Zidrou (Belgium)
  • It's your world

    (Belgium)

    Junko Kawakami (Japan)

Executive Committee

Chairman
Mr. Fumio Kishida, Minister for Foreign Affairs of Japan
Members
Ms. Saya Shiraishi, Emeritus professor of Tokyo University
Mr. Kotaro Sugiyama,Chief Creative Officer/Deputy President, Light Publicity Co., Ltd
Mr. Satoshi Katayose, Director, Shogakukan Inc.
Mr. Hiroyasu Ando, President, Japan Foundation

Jury

President
Ms. Machiko Satonaka (Manga artist)
Members
Mr. Leiji Matsumoto (Manga artist),
Ms. Seika Nakayama (Manga artist),
Mr. Koichi Yuri (former Manga magazine editor),
Mr.Akira Hirota (former Manga magazine editor)

Primary Selection Committee: The Association of MANGA Pubulishers

Members
Akita Publishing Co., Kadokawa Shoten Publishing Co.,
Kodansha Ltd., Shueisha Inc.,
Shogakukan Inc., Shonen-gahosha Co.,
Shinchosha Publishing Co., Hakusensha Inc.,
Futabasha Publishers Ltd., Leed Publishing Co.